1 00:00:00,000 --> 00:00:00,990 \ 2 00:03:16,520 --> 00:03:18,636 En iyi dileklerimle! 3 00:03:18,760 --> 00:03:22,958 - Babaya da en iyi dileklerimle! - Vincenzina, doğum günün kutlu olsun. 4 00:03:23,080 --> 00:03:25,674 - İşte canım. - Aç şunu. 5 00:03:27,280 --> 00:03:30,716 Ne kadar güzel! Teşekkürler baba. 6 00:03:30,840 --> 00:03:34,356 - Şimdi pastayı kesmelisin. - Şampanya! 7 00:03:55,120 --> 00:03:58,511 Biz de şampanya istiyoruz! Bu taraftan! 8 00:04:02,040 --> 00:04:06,238 Geliyorum! İşte buradasın. İçmek. 9 00:04:06,360 --> 00:04:09,751 Don Antonio, seninle konuşmalıyım. Dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? 10 00:04:22,397 --> 00:04:25,484 İfade vereceği doğrudur Dante Ragusa'ya karşı mı? 11 00:04:25,600 --> 00:04:30,197 - Seni şaşırttı mı? - Çok küçük bir kızınız var. 12 00:04:30,510 --> 00:04:35,322 Dante Ragusa artık kimseyi etkilemiyor! 13 00:04:36,210 --> 00:04:40,602 Onun zamanı bitti, şans ona sırtını döndü. 14 00:04:40,730 --> 00:04:44,955 - O bir dilenciden biraz daha azı! - Eğer öyle diyorsa! 15 00:04:44,975 --> 00:04:48,606 Sanırım hala kontrol ediyor bölgenin yarısı... 16 00:04:48,646 --> 00:04:51,682 ...ve güçlü siyasi bağlantıları var. 17 00:04:52,230 --> 00:04:56,224 Sana bir şey daha söyleyeyim: Ragusa yaşlandı. 18 00:04:56,683 --> 00:05:00,074 Bir kere dokunmazdı "kirli" para. 19 00:05:00,097 --> 00:05:02,414 Ağır bedeller ödeyecek körfezin gelişimi. 20 00:05:02,450 --> 00:05:05,249 Hepiniz anlayacaksınız Antonio Gaburri kimdir? 21 00:05:13,684 --> 00:05:15,145 Sen, şimdi! 22 00:05:20,543 --> 00:05:25,061 - Aaah! -Don Antonio! Yardım edin, onu vurdular! 23 00:05:36,183 --> 00:05:38,174 Hızlanın, gidin. 24 00:06:25,589 --> 00:06:28,183 Bir sorun mu var hanımefendi? 25 00:06:28,943 --> 00:06:33,813 - Başlamaz. - Belki buna ihtiyacı vardır bir itme. İkinciyi koy. 26 00:06:33,943 --> 00:06:36,332 Elbette. Teşekkür ederim. 27 00:07:05,743 --> 00:07:11,534 Yarın gelip ifade vermeyin ya da başı dertte olabilir! 28 00:07:11,663 --> 00:07:14,052 Kocasına övgüler. 29 00:07:35,543 --> 00:07:39,537 > Beyler ayağa kalkın, Mahkeme giriyor. 30 00:07:39,663 --> 00:07:43,861 İtalyan halkı adına Trani Ağır Ceza Mahkemesi... 31 00:07:43,983 --> 00:07:47,374 ...275. makaleyi okuyun Ceza Kanunu'nun... 32 00:07:48,263 --> 00:07:52,336 ...ve 479. madde uyarınca Ceza Muhakemeleri Kanunu... 33 00:07:52,463 --> 00:07:56,457 ...ve 744 ve 745'inci maddeler, affeder... 34 00:07:56,583 --> 00:07:59,462 Sessizlik! 35 00:08:02,543 --> 00:08:06,093 ...Ragusa Pasquale cinayet suçlamasından... 36 00:08:06,223 --> 00:08:10,615 ...ve kendisine atfedilen diğer suçlar, suçu işlemediğim için. 37 00:08:12,183 --> 00:08:14,982 Biraz sipariş veriyor derhal serbest bırakılsın... 38 00:08:15,103 --> 00:08:18,300 ...Başka bir nedenle gözaltına alınmadığı sürece. Duruşma ertelendi. 39 00:08:18,423 --> 00:08:20,414 Başardık! 40 00:08:23,103 --> 00:08:26,300 - Artık endişelenmene gerek yok. - Beni mi endişelendiriyorsun? 41 00:08:26,423 --> 00:08:32,101 Bu maskaralıklar organize edildi sırf o domuz Jacovella için. 42 00:08:38,023 --> 00:08:41,493 Kızmayın, Er ya da geç bunu başaracağız! 43 00:08:41,623 --> 00:08:45,412 Jakovella'nın yüzüne bakın! Kendini bok gibi hissetmeye terk edildin! 44 00:08:45,703 --> 00:08:48,297 Bütün tanıkları satın alıyorlar. 45 00:08:52,943 --> 00:08:55,537 İşte Komiser Jacovella! 46 00:09:06,543 --> 00:09:10,537 - Onlara dayanamıyorum! - Senin de eşi mahkeme tarafından reddedildi. 47 00:09:10,663 --> 00:09:15,260 Tekrar cesaret edersen, Yüzünü kıracağım! 48 00:09:15,383 --> 00:09:17,374 Temizlemek ? Hadi gidelim. 49 00:09:18,903 --> 00:09:22,897 > Maselli, Nino Ragusa beraat etti, Jacovella sinirlendi. 50 00:09:23,023 --> 00:09:26,015 > Güzel! Bunu ön sayfaya koyacağım. > Makaleyi yazmalı mıyım? 51 00:09:26,143 --> 00:09:30,341 > Sadece bir ilişki. > İki dakika sonra gazetede olacağım. 52 00:09:39,943 --> 00:09:42,742 - Sana nasıl görünüyor? - İyi. 53 00:09:42,863 --> 00:09:48,063 Jakovella'ya bu şekilde davranılmamalıydı. Ragusa hakkında ne hissettiğimi biliyorsun! 54 00:09:48,183 --> 00:09:51,574 Ben de onu hapiste görmek isterim. ama hiçbir kanıt yoktu. 55 00:09:51,703 --> 00:09:54,695 Nino'yu mahkemeye verdiler sırf Dante'nin kardeşi olduğu için. 56 00:09:54,823 --> 00:09:57,815 - Motorlu tekne onundu. - Herkes almış olabilir. 57 00:09:57,943 --> 00:10:00,935 - Her zaman haklı olmak istiyorsun! - Kesin ! 58 00:10:01,063 --> 00:10:05,455 Haberler üzerinde çalışmak için yapmanıza gerek yok Kendinizi duyguların etkisine bırakın. 59 00:10:05,583 --> 00:10:07,972 Gerçeklere sadık kalmalısınız. 60 00:10:09,503 --> 00:10:12,814 Sanki herkes mutlu Ragusa'nın beraat ettiği. 61 00:10:12,943 --> 00:10:15,901 Nedenini anlamıyorum! O bir suçlu! 62 00:10:16,023 --> 00:10:20,256 - Bugünün kahramanları haydutlardır. - Motorlu tekneyi gördük! 63 00:10:20,383 --> 00:10:23,296 Bazen öyle hissediyorum her şeyden vazgeçmek. 64 00:10:23,423 --> 00:10:27,212 - Görünüşe göre toplumun düşmanları sen ol! - Oyna baba! 65 00:10:27,343 --> 00:10:30,540 - Hazır mısın? - Evet, - Git! 66 00:10:32,063 --> 00:10:34,862 - Radyoda senden bahsettiler. - Evet 67 00:10:34,983 --> 00:10:37,975 -| gazeteler soruyor benim transferim. - Neden ? 68 00:10:38,103 --> 00:10:41,653 - Onlar haklı, ben yanılmışım. - Neyle? 69 00:10:41,783 --> 00:10:47,779 Ragusaların ne olduğunu hesaplamadım Yargıçları satın alacak para... 70 00:10:47,903 --> 00:10:50,543 ...ve ayrıca Maselli. 71 00:10:50,663 --> 00:10:54,179 Her zaman söyledin iyi bir gazeteci kimdir? 72 00:10:55,103 --> 00:10:58,300 - Artık emin değilim! - Baba, oyna! 73 00:10:59,823 --> 00:11:03,578 Yarın devam edelim. Şimdi uyu. 74 00:11:03,703 --> 00:11:06,900 - Ah! - Haklısın, geç oldu. yarın okula gitmen gerekiyor. 75 00:11:07,023 --> 00:11:10,812 - Öğleden sonra gidiyorum. - Hayır, yarın sabah vardiyası var. 76 00:11:10,943 --> 00:11:14,618 - Baba, dışarı mı çıkıyorsun? - Benim de vardiyalarım var! 77 00:11:14,743 --> 00:11:19,340 - Geç mi döneceksin? - EVET, beni bekleme. 78 00:11:19,463 --> 00:11:24,458 Baba, evde kal. annem senin için gerekçeyi imzalıyor. 79 00:11:24,583 --> 00:11:29,976 - Gelemem. MERHABA ! - Hadi yatalım. 80 00:11:30,103 --> 00:11:33,698 Yoksa yarın uyuyakalacaksın Geçen haftaki gibi sınıfta. 81 00:11:33,823 --> 00:11:37,578 - Sana kim söyledi? - Efendi, - Ne casus! 82 00:11:42,903 --> 00:11:46,373 - Ne yapıyorsun ? - Çekip gitmek! 83 00:11:51,143 --> 00:11:54,135 Bıçağı bırak! Ne yapmak istiyorsun? 84 00:11:54,263 --> 00:11:56,652 Bıçağı bana ver! 85 00:11:58,943 --> 00:12:00,934 Kıpırdama! 86 00:12:01,863 --> 00:12:05,458 Sonunun ne olacağını biliyor musun? 87 00:12:05,583 --> 00:12:07,779 Bilmiyor musun? 88 00:12:07,903 --> 00:12:12,898 Sigarayı bırakacaksın arabalara, sonra bankalara! 89 00:12:20,143 --> 00:12:24,296 Seni bir daha hırsızlık yaparken görürsem döverim yaşamayı öğrenene kadar kemiklerinizi! 90 00:12:25,903 --> 00:12:28,179 Şimdi git buradan! 91 00:12:56,143 --> 00:13:00,137 - Günaydın Dante, beni sen yarattın aradın mı? - Geç kaldın! 92 00:13:00,263 --> 00:13:03,062 Limandaydım, trafik vardı. 93 00:13:04,183 --> 00:13:09,576 Seni aradığımda istemiyorum bekle. Bunu unutma Nino! 94 00:13:12,103 --> 00:13:15,494 Roma'ya gitmen lazım. İşte izinler. 95 00:13:15,623 --> 00:13:20,015 Bunları kimin imzalaması gerektiğini biliyorsun. Yarın tekrar gel. 96 00:13:20,143 --> 00:13:23,101 Bana söylediler bana kızgınsın. 97 00:13:23,223 --> 00:13:26,614 Benim hatam değildi. Bana dediler ki... 98 00:13:26,743 --> 00:13:31,579 ...o yetkili zaten rüşvet almıştı. 99 00:13:31,703 --> 00:13:35,936 Bu hata bana pahalıya mal oldu 220 milyon. 100 00:13:36,063 --> 00:13:41,137 Hepsi benim hatam değildi. Limandaki çalışmalar durduruldu... 101 00:13:41,263 --> 00:13:45,655 ...bir çözüm bulmam gerekiyordu sen Milano'dayken. 102 00:13:56,383 --> 00:13:58,374 Nino! 103 00:14:00,343 --> 00:14:01,936 Nicholas! 104 00:15:09,543 --> 00:15:13,696 - Ben Pasquale Ragusa'yım. - Müsteşar sizi bekliyor. 105 00:15:16,743 --> 00:15:21,340 - Yakında evlenelim. - Senin bir işin bile yok! 106 00:15:23,063 --> 00:15:26,852 Para konusunda endişelenme, Nadia, ben sorun değilim. 107 00:15:26,983 --> 00:15:31,773 - Benim için öyleler! - İçerideki insanlar bana iş teklif ettiler. 108 00:15:31,903 --> 00:15:36,500 - Yakında evlenebiliriz. - Belki Antonio! 109 00:15:41,223 --> 00:15:48,619 Bugün verildi Dante Ragusa emlak şirketi... 110 00:15:48,743 --> 00:15:53,135 ...inşaat sözleşmesi... - Lecce'ye mi gidiyorsun? - Hayır, Bari'de. 111 00:15:53,263 --> 00:15:55,857 - Arkaya koy. - Teşekkür ederim. 112 00:16:00,543 --> 00:16:04,537 Durum geldi maviden gelen bir cıvata gibi. 113 00:16:04,663 --> 00:16:10,579 - Bu eziyete bir son verelim! İsveççe? - Hayır, İngilizce. 114 00:16:12,623 --> 00:16:15,012 Bu adam mı? 115 00:16:16,143 --> 00:16:19,534 - Danilo, beyefendiye cevap ver! - Evet, o. 116 00:16:22,143 --> 00:16:26,535 Giordani, bana iki sütun bırak haberlerde ve hemen buraya gelin. 117 00:16:28,663 --> 00:16:33,863 Gidebilirsin ama söyle de bırak seni nerede bulabilirim? 118 00:16:33,983 --> 00:16:38,773 Enstitüde temizlik görevlisiyim Teknisyen, beni orada bulabilirsin. 119 00:16:38,903 --> 00:16:42,692 - Günaydın. - Tekrar buluşana kadar. - MERHABA. - Hadi gidelim. 120 00:16:47,543 --> 00:16:51,332 - Nedir? - Kanunlar. 121 00:16:51,463 --> 00:16:54,262 - Nedir? - Tıbbi rapor. 122 00:16:54,383 --> 00:16:56,977 Jakovella reşit olmayan birini dövdü. 123 00:16:57,103 --> 00:17:00,494 Üç sütunlu bir başlık istiyorum. Sert ol! 124 00:17:13,583 --> 00:17:16,575 Senin hakkında yazdıklarını oku gazeteler. 125 00:17:16,703 --> 00:17:21,573 - Ne söylemesi gerekiyor? Bu hikaye hakkında mı? - Bu doğru. 126 00:17:21,703 --> 00:17:24,456 Bunu söylemeye cesaretin var mı? 127 00:17:24,583 --> 00:17:27,974 Yazıda yazmıyor çocuğun çaldığını. 128 00:17:28,103 --> 00:17:32,222 Ona atacağı tokatları verdim Babası bunu ona vermek zorunda kaldı! 129 00:17:33,143 --> 00:17:37,137 Anladım. Ama dikkatli ol Jacovella... 130 00:17:37,263 --> 00:17:40,460 Öyle bir izlenimim var ki Gazzetta'da onu hedef aldılar. 131 00:17:40,983 --> 00:17:43,816 Beğenmemek karşılıklı. 132 00:17:43,943 --> 00:17:48,733 Daha diplomatik olun, kendinizi Basına karşı çıkmak yanlıştır. 133 00:17:51,663 --> 00:17:56,453 - Bari'nin yarısı inşa edildi şirketimden. - İlginç! 134 00:17:56,583 --> 00:18:00,577 - İşte gişedeyiz. - Bu da Onu o mu yaptırdı? - Hayır. 135 00:18:00,703 --> 00:18:05,698 - Hayır, onu ANAS yaptı. - Günaydın Nino! - Acelem var. 136 00:18:05,823 --> 00:18:11,421 - Bozuk param yok. - Ah, bu 100 lira! İşte, - Teşekkürler. 137 00:18:12,743 --> 00:18:14,734 Açlıktan ölme! 138 00:18:16,663 --> 00:18:20,657 - Lecce'ye devam etmek istiyorsanız burada inmek zorundasın. - Teşekkür ederim. 139 00:18:20,783 --> 00:18:24,981 - Benimle gel. - HAYIR! O çok fazla fakir bir İngiliz kızı için zengin. 140 00:18:29,703 --> 00:18:35,494 - Gel benimle iki gün geçir. - Hayır, Lecce'nin barok tarzını tercih ederim. 141 00:18:39,623 --> 00:18:43,412 - Çok teşekkürler! Siktir git! 142 00:18:58,743 --> 00:19:01,542 - Her şey açık mı? - Evet. 143 00:19:01,663 --> 00:19:07,056 Minibüs birazdan gelecek parayı alırız ve harekete geçeriz. 144 00:19:07,183 --> 00:19:10,972 - Korku ? 145 00:19:15,303 --> 00:19:17,294 Anthony. 146 00:19:33,023 --> 00:19:34,661 O geldi. 147 00:19:50,703 --> 00:19:52,694 Şimdi ! 148 00:20:16,983 --> 00:20:18,576 Hey! 149 00:20:47,223 --> 00:20:51,012 - Geriye! - Silahları bana ver! 150 00:21:02,663 --> 00:21:04,540 Durmak! 151 00:21:20,543 --> 00:21:23,137 Film çekmek! Film çekmek! 152 00:21:25,343 --> 00:21:27,334 Film çekmek! 153 00:21:39,463 --> 00:21:41,454 Benim Madonna'm! 154 00:21:46,943 --> 00:21:49,537 Antonio, koş! 155 00:22:05,263 --> 00:22:08,858 Hadi ayrılalım. Daha sonra manastırda görüşürüz. 156 00:22:11,903 --> 00:22:14,895 > 113 yanıt verir. > Dört maskeli adam... 157 00:22:15,023 --> 00:22:18,015 ...soygun girişiminde bulundular güvenlik minibüsüne. 158 00:22:18,143 --> 00:22:21,295 > Bir polis memurunu öldürdüler. > Nerede? > Piazza del Campo'da, 2. 159 00:22:21,423 --> 00:22:25,621 > Teşekkür ederim. Haydi gelelim. >Tüm polis arabalarına... 160 00:22:25,743 --> 00:22:29,737 ...dört maskeli adam Bir minibüsü soymaya teşebbüs... 161 00:22:29,863 --> 00:22:34,061 ...ve bir polis memurunu öldürdüler. Auto 320, Piazza del Campo'ya gidin. 162 00:22:34,183 --> 00:22:39,178 > Alındı. Kimi öldürdüler? > Negri Giovanni görev başındaydı. 163 00:22:39,303 --> 00:22:43,695 > Zavallı adam! Er ya da geç bu gerçekleşecek bana. > Bu işi seçtiniz! 164 00:22:43,823 --> 00:22:46,815 > İşte araba 27. Bu dördü hakkında ne biliyorsun? 165 00:22:46,943 --> 00:22:51,938 > Aynı giyinmişler: kürk yakalı mavi bluz... 166 00:22:52,063 --> 00:22:54,737 ...kot pantolon ve gri yün. 167 00:23:24,383 --> 00:23:26,181 O. 168 00:23:29,343 --> 00:23:31,334 Kapa çeneni! 169 00:23:40,463 --> 00:23:42,454 Şunlara bak! 170 00:23:43,383 --> 00:23:45,772 Fren! 171 00:24:02,143 --> 00:24:08,173 Kıpırdama, aptal! Size hiçbir şey yapmıyoruz. 172 00:24:08,303 --> 00:24:12,581 - Yardım ! - Hızlanın! 173 00:24:19,143 --> 00:24:21,737 Hızlanın! 174 00:25:04,743 --> 00:25:09,738 > Bu 27 numaralı araba. Önümüzü kestik 344945 Bari plakalı bir Simca 1000, 175 00:25:09,863 --> 00:25:12,855 > Gemide iki adam var açıklandığı gibi kıyafetler. 176 00:25:12,983 --> 00:25:17,978 > Neredesin? > Casaletto'nun konumu. Sanayi bölgesine gidiyoruz. 177 00:25:18,103 --> 00:25:21,095 > Araç 36, Casaletto'ya git... 178 00:25:21,223 --> 00:25:25,979 ...bir Simca 1000'in yolunu kesmek onu 27 numaralı araba takip ediyor. > Alındı. 179 00:25:26,103 --> 00:25:29,095 - Yardım ! - Kıpırdama! 180 00:25:29,223 --> 00:25:31,737 Fahişe! Ben halledeceğim! 181 00:25:31,863 --> 00:25:37,461 - Bırak beni! - Kaltak! 182 00:25:42,383 --> 00:25:44,977 Hayır! 183 00:26:13,702 --> 00:26:18,094 Embesil! Nereye gittiğini görmüyor musun? 184 00:26:19,702 --> 00:26:22,091 Çıkmak! 185 00:26:22,222 --> 00:26:24,816 Çıkmak! 186 00:26:29,837 --> 00:26:34,035 Bana ödeyeceksin! Yemin ederim! 187 00:26:36,597 --> 00:26:42,354 - Müdür, bir soygun oldu. - Nerede ? - Kırsal Bankada. 188 00:26:42,477 --> 00:26:46,471 - ANSA haberleri gönderiyor. - Bir muhabir gönder. - Elbette. 189 00:26:48,997 --> 00:26:52,786 Dairesel! Görülecek hiçbir şey yok. 190 00:26:52,917 --> 00:26:55,909 O insanları dışarı çıkarın! 191 00:27:02,157 --> 00:27:05,149 İki gün önce bir bebeği oldu. 192 00:27:05,277 --> 00:27:08,668 Bu hepimizin varacağı son. Lanet etmek ! 193 00:27:08,797 --> 00:27:13,587 Bunu bize kim yaptırıyor? İşimi değiştiriyorum! 194 00:27:13,717 --> 00:27:17,312 Durdur şunu yoksa ben halledeceğim iş değiştirmenizi sağlamak için! 195 00:27:17,437 --> 00:27:20,828 - Affedersin. -Gel Jacovella. 196 00:27:20,957 --> 00:27:24,951 Sakin ol. Bugün onlar da tedirgin. 197 00:27:26,038 --> 00:27:30,474 - Hakime haber verildi mi? - Evet ama istediği zaman gelir. 198 00:27:31,197 --> 00:27:34,588 - Belki de bunu örtbas etmek daha iyidir. -HAYIR! 199 00:27:37,117 --> 00:27:40,314 Bunu herkesin iyi görmesini istiyorum. 200 00:28:11,397 --> 00:28:16,995 Dünden beri Bari kuşatılmış bir şehir. 201 00:28:17,117 --> 00:28:24,308 > Tüm erişim yolları polis ve jandarmalar tarafından yönetiliyor. 202 00:28:24,437 --> 00:28:27,953 > Suçun küstahlığı her sınırı aştı. 203 00:28:28,077 --> 00:28:31,627 > Banka gözetim altındaydı silahlı bir muhafız tarafından... 204 00:28:31,757 --> 00:28:34,749 ve bir temsilci tarafından kamu güvenliği. 205 00:28:34,877 --> 00:28:37,869 > Bari Polis Komiseri istişarede bulundu Gazzetta del Mezzogiorno'dan... 206 00:28:37,997 --> 00:28:42,992 ...hiçbir arabanın bunu yapamayacağını beyan etti şehri kontrolsüz terk edin. 207 00:28:43,117 --> 00:28:48,749 > Polis için üç suçlu Soygunu kim yaptı... 208 00:28:48,877 --> 00:28:51,869 ...ajan Giovanni Negri öldürüldü 23 yaşında... 209 00:28:51,997 --> 00:28:55,388 ...ve hareket halindeki arabadan atıldı Maria Lobianco 27 yaşında... 210 00:28:55,517 --> 00:28:57,713 ...hala şehirdeyim. 211 00:29:19,757 --> 00:29:23,148 Yazmak gerekliydi: "Polisin burnunun dibinde" mi? 212 00:29:23,277 --> 00:29:27,669 O çocuk kendini öldürttü Halkın çıkarlarını savunun! 213 00:29:27,797 --> 00:29:29,788 Başka ne istiyorsun? 214 00:29:31,517 --> 00:29:34,714 - Dışarı çık! - Lütfen beyler... 215 00:29:40,437 --> 00:29:45,432 Unutmayın: moralimizi bozun mücadeleden vazgeçmek gibidir. 216 00:29:45,557 --> 00:29:49,630 Bırakın istediklerini söylesinler umursamamalıyız! 217 00:29:49,757 --> 00:29:53,148 Temizlemek ? Bunun da zor olduğunu biliyorum! 218 00:29:53,277 --> 00:29:57,874 Ama insanlar gerçekleri istiyor ve onları onlara vermeliyiz! 219 00:29:57,997 --> 00:30:02,992 Eğer o suçluları yakalarsak, belki insanlar fikirlerini değiştirir. 220 00:30:03,117 --> 00:30:08,112 Hepsi askıya alındı ​​| izinler, evimizi ve ailemizi unutuyoruz. 221 00:30:13,037 --> 00:30:16,632 | gazeteciler onlar nefret ettiğim bir ırk! 222 00:30:24,797 --> 00:30:30,793 İnanılmaz ! Herkesin talihsizlikleri vardır! 223 00:30:32,917 --> 00:30:38,708 İki tane yaşadım: görüşümü kaybettim ve embesil bir kardeşim var! 224 00:30:38,837 --> 00:30:42,228 Ciddi olan Sadece sana güvenmem gerekiyor! 225 00:30:43,357 --> 00:30:46,349 Arabanın çalınmasını anlıyorum... 226 00:30:47,477 --> 00:30:51,471 ...ama çanta değil! - Ben... - Sessizlik! 227 00:30:51,997 --> 00:30:53,988 Nicholas! 228 00:30:58,617 --> 00:31:04,393 Şimdi bana o arabayı bul. Çantamı geri almalıyım! 229 00:31:04,997 --> 00:31:07,386 Bakanın mektubu var. 230 00:31:07,517 --> 00:31:11,192 Lanet olsun! Sinirlerimizi bozuyor! İki gündür aileyi görmüyorum. 231 00:31:11,317 --> 00:31:16,710 Gazetecilerden nefret ediyor. Eğer iyi olsaydı onlarla birlikte komiser yardımcısı olacaktı! 232 00:31:16,837 --> 00:31:20,228 Eğer Gazzetta'dakiler kızıyorlar, bize acı veriyorlar! 233 00:31:20,357 --> 00:31:24,146 - Aşırıya kaçmayın! Kaç tanesine inanıyorsun kim okudu? - Birçok ! 234 00:31:24,277 --> 00:31:28,669 Ücretsiz olarak savcılığa gönderiyorlar! Bizi mahvetmek istiyorlarsa her şey bitti! 235 00:31:29,197 --> 00:31:32,986 Üzgünüm, bir şey vermem gerekiyor Jacovella'da. Komiser! 236 00:31:36,117 --> 00:31:40,111 Arabada buldular soygun için kullanılıyor. 237 00:31:40,237 --> 00:31:42,228 Bir kulübün üyelik kartıdır. 238 00:31:56,557 --> 00:32:00,949 - Ne oldu? - Hadi! - İşten ayrılamam. 239 00:32:01,077 --> 00:32:03,671 Soru sormayın. Alın! 240 00:32:31,637 --> 00:32:33,628 Polis! 241 00:32:34,277 --> 00:32:36,268 Kimse kıpırdamasın! 242 00:32:39,237 --> 00:32:44,027 Bakın burada kim var! 243 00:32:44,157 --> 00:32:49,152 - Nasılsın Charlie? - Şikayet etmiyorum. Her şey yolunda. 244 00:32:49,277 --> 00:32:52,269 Güzel kadınlar, güzel şehir, viski... 245 00:32:54,877 --> 00:32:59,314 - Yüzü hariç... - Siktir git! 246 00:32:59,437 --> 00:33:02,031 Tebrikler! 247 00:33:04,157 --> 00:33:08,469 Turini, bu bok torbasını getir polis karakolunda. 248 00:33:11,277 --> 00:33:15,066 - Hadi gidelim. - Charlie, kalk. 249 00:33:15,197 --> 00:33:19,794 Lütfen dikkatli olun merdivenlerde yaralanmasın diye. 250 00:33:19,917 --> 00:33:24,150 Hadi Charlie. Seni arabayla götüreceğiz! 251 00:33:38,797 --> 00:33:42,347 - Günaydın. - Ehliyet ve ruhsat belgesi lütfen. 252 00:33:42,477 --> 00:33:44,866 - Ne oluyor ? - Bir çek. 253 00:33:44,997 --> 00:33:48,149 Hemen babamın yanına koşmalıyım. Hastaneye kaldırıldı, durumu çok ciddi. 254 00:33:48,277 --> 00:33:50,268 Anladım. 255 00:33:50,397 --> 00:33:55,517 - Tamam, bırak geçsin. En iyi dileklerimle babası için. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 256 00:34:02,197 --> 00:34:04,188 Önden buyurun. 257 00:34:07,797 --> 00:34:11,791 - Burası revir değil! = Onu buraya getirmemi söyledi. - BT? 258 00:34:11,917 --> 00:34:15,114 - Charlie'yi istedim. - O, Komiser. 259 00:34:16,037 --> 00:34:20,315 Charlie mi? Nasıl oldun! 260 00:34:20,437 --> 00:34:24,226 Ona ne oldu? Hayır, bana söyleme! 261 00:34:24,357 --> 00:34:28,146 - Merdivenlerden mi düştün? - Onları tamir ettirmeliyiz. 262 00:34:29,237 --> 00:34:34,027 Oyunu zaten biliyorsun: Ben biliyorum sorular ve cevapları siz verirsiniz. 263 00:34:34,157 --> 00:34:38,867 Her hata yaptığında cezasını öde! 264 00:34:40,677 --> 00:34:45,672 Hadi kartı bulalım özel bir kulübün... 265 00:34:45,797 --> 00:34:49,791 ...gelip seni bulacağız. 266 00:34:50,917 --> 00:34:54,114 - Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? - Haklarım var. 267 00:34:54,237 --> 00:34:58,629 - Ben sadece hakime hesap veririm. -Charlie! 268 00:34:59,157 --> 00:35:03,754 Bu bir sorgulama değil, bu sadece arkadaşlar arasındaki bir konuşma. 269 00:35:03,877 --> 00:35:05,868 Eski arkadaşlar! 270 00:35:33,237 --> 00:35:36,036 Burada. Hadi gidelim. 271 00:35:46,677 --> 00:35:48,668 Acele etmek ! 272 00:36:03,837 --> 00:36:06,033 Büyükannemin eviydi. 273 00:36:06,157 --> 00:36:10,151 Bir yıl önce öldü. Artık buraya kimse gelmiyor. 274 00:36:10,877 --> 00:36:12,868 Şimdi bana açıklayabilir misin? 275 00:36:22,397 --> 00:36:24,388 Bir adamı öldürdüm. 276 00:36:29,917 --> 00:36:34,195 - Bir polis. - Ne ? - Duydun! 277 00:36:35,717 --> 00:36:38,709 Bunu nasıl yapabildin? öyle bir şey mi? 278 00:36:42,597 --> 00:36:44,793 Korkmuştum. 279 00:36:46,437 --> 00:36:48,428 Korkmuştum. 280 00:36:49,197 --> 00:36:53,589 Karşımda gördüğümde, silahlı... 281 00:36:54,117 --> 00:36:57,314 Belki o benden daha çok korkuyordu. 282 00:36:57,437 --> 00:37:00,429 Sana söyledim... 283 00:37:00,797 --> 00:37:04,586 ..."İşte, şimdi beni yakalıyor." 284 00:37:06,117 --> 00:37:10,111 Bir an her şeyin karanlık olduğunu gördüm. 285 00:37:10,237 --> 00:37:15,232 ...nefes darlığı hissettim. Mario bağırdı: "Vur" 286 00:37:23,637 --> 00:37:28,632 tetiği ben çektim farkında olmadan. 287 00:37:30,157 --> 00:37:33,149 Bütün bu kan! 288 00:37:34,077 --> 00:37:38,071 Sonra düşündüm uzaklara kaçmak! 289 00:37:45,197 --> 00:37:48,189 Çok kolay görünüyordu! 290 00:37:49,117 --> 00:37:55,113 Birkaç saniye içinde cebinizde milyonlar buluyorsunuz! 291 00:37:56,237 --> 00:37:58,274 Hiç bir milyon görmedim! 292 00:38:06,397 --> 00:38:10,595 Beni yalnız bırakma. Güvenebileceğim tek kişi sensin. 293 00:38:10,717 --> 00:38:14,790 Sen de beni terk edersen bu son. 294 00:38:14,917 --> 00:38:17,909 Bu zaten son, Antonio! 295 00:38:19,237 --> 00:38:21,433 Ama sana yakın kalacağım. 296 00:38:27,797 --> 00:38:30,789 - Ekip, çabuk. - Derhal, Komiser. 297 00:38:30,917 --> 00:38:35,912 En son kanlı olaylar halkı endişelendirin. 298 00:38:36,037 --> 00:38:39,029 > Valilikte şunu söylüyorlar bir şeyler oluyor... 299 00:38:39,157 --> 00:38:42,946 ...yetkililer bile bu hikayeden bahsetmiyorlar... 300 00:38:43,077 --> 00:38:46,069 ...bu da onu suçlanmaya sevk etti polis. 301 00:38:46,197 --> 00:38:49,189 > Bütün yeraltı dünyası elendi... 302 00:38:49,317 --> 00:38:53,311 ve dün sorguya çekildiler yüzden fazla kişi. 303 00:38:53,437 --> 00:38:57,635 > Komiser Jacovella diye ilan etti... - Kahretsin! 304 00:38:57,757 --> 00:39:00,556 Bizi yakalarlarsa bu bizim işimiz! 305 00:39:57,237 --> 00:39:59,228 Bana bir bira ver. 306 00:40:35,597 --> 00:40:38,908 - Ne oluyor ? - Kapa çeneni! Sesler duyuyorum. 307 00:40:45,877 --> 00:40:47,276 Şşşt! 308 00:41:07,197 --> 00:41:10,189 Kıpırdama! Makineli tüfeği bırak. 309 00:41:27,197 --> 00:41:29,837 - Dördüncüsü nerede? - DSÖ? 310 00:41:29,957 --> 00:41:34,110 - Dördüncüsü nerede? - Nasıl? - Dördüncü! - Ne diyor bu? 311 00:41:34,237 --> 00:41:39,232 Bilmiyor musun? Bu şunun için polis ve bu da kız için! 312 00:41:39,357 --> 00:41:42,395 Komiser! Artık onu yakaladık. 313 00:41:42,517 --> 00:41:45,794 Geçmesine izin vermeliyiz polisleri öldürme arzusu! 314 00:41:45,917 --> 00:41:48,272 Biz ilgileneceğiz. 315 00:41:50,997 --> 00:41:53,307 Hepsi senin! 316 00:41:54,237 --> 00:41:56,228 Oturun. 317 00:41:57,157 --> 00:42:02,152 Ona katılıyorum ama bu ona yalnızca sorun getirecektir. 318 00:42:03,677 --> 00:42:08,672 O insanların bilmesini istiyorum artık katledilmeyeceğimizi! 319 00:42:08,797 --> 00:42:10,788 Nasıl istersen. 320 00:42:13,757 --> 00:42:17,751 - Buyrun Doktor Maselli. - yapmadım para, hesaptaki işaretler. - Elbette. 321 00:42:22,117 --> 00:42:24,506 - Merhaba Giordani. - MERHABA. 322 00:42:25,397 --> 00:42:29,186 - Karakola gittin mi? - Evet. 323 00:42:29,317 --> 00:42:33,106 Jakovella ne diyor? Vittorio, burada. 324 00:42:33,237 --> 00:42:36,628 - Sana kızgın. - Gerçekten ? - Sana bunu ödeteceğini söylüyor! 325 00:42:36,757 --> 00:42:39,954 Eğer onun yardakçılarından biriyle konuşursan... 326 00:42:40,077 --> 00:42:43,069 ...aldığımı ona bildirin önlemlerim. 327 00:42:43,197 --> 00:42:47,395 Reşit olmayanlarla yatmam sadece olgun kadınlarla... 328 00:42:47,517 --> 00:42:50,111 ...daha az eğlenceli olsa bile! - Kesin ! 329 00:42:50,997 --> 00:42:53,989 Ayrıca ona nasıl dolaştığımı da söyle. Bakmak ! 330 00:42:54,917 --> 00:42:58,512 = Bütün ceplerimi diktirdim. - Abartılı! - Asla bilemezsin! 331 00:42:58,637 --> 00:43:03,029 Birine aklıma gelebilir... 332 00:43:03,157 --> 00:43:07,151 ...cebime uyuşturucu koymak için beni tuzağa düşürmek için. 333 00:43:07,277 --> 00:43:11,066 - Doktor Maselli telefonda. - Hayır Huzur içinde yemek bile yiyemiyorum! 334 00:43:11,557 --> 00:43:15,994 - Katilleri yakalayabilecekler mi? - Eğer bulurlarsa. Hazır? Benim. 335 00:43:18,117 --> 00:43:22,315 Hemen geleceğim. Aldılar, mutlu musun? 336 00:43:22,437 --> 00:43:26,032 - Giordani, hadi gidelim. Jakovella onları aldı. - Ölü? 337 00:43:26,157 --> 00:43:30,754 Bilmiyorum. Polis karakolunda onlar var tekrar üçüncü sınıfa başladım. 338 00:43:36,757 --> 00:43:41,831 - Hazır? - Anna, benim, gelmiyorum öğle yemeğinde ve belki akşam yemeğinde bile değil. 339 00:43:41,957 --> 00:43:46,155 Elbette. Burada evde meteor gibi gelip git... 340 00:43:46,277 --> 00:43:49,269 ...ama en azından bana sık sık haber ver. 341 00:43:49,397 --> 00:43:51,786 Yapabilirsen beni ara. 342 00:43:52,117 --> 00:43:56,714 Dikkatli ol, dikkatli ol Çok fazla insanı rahatsız ediyorsunuz. 343 00:43:58,037 --> 00:44:00,028 - MERHABA. - MERHABA. 344 00:44:10,797 --> 00:44:15,587 > Don Ragusa. 345 00:44:15,717 --> 00:44:19,312 > Lütfen bekleyin. > Evet? Kim? 346 00:44:19,437 --> 00:44:21,553 > Bir arkadaş. 347 00:44:21,677 --> 00:44:26,672 > Arabanı çalan adam erkek kardeşinin adı Antonio Blasi'dir. 348 00:44:26,797 --> 00:44:29,516 > Via Alcamo'da yaşıyor, 18. 349 00:44:32,437 --> 00:44:34,826 Antonio Blasi. 350 00:44:36,157 --> 00:44:39,548 18 yaşında Via Alcamo'da yaşıyor. 351 00:44:54,677 --> 00:44:58,875 > Doktor Maselli mi? > Evet? > 200.000 lira değerinde haberim var. 352 00:44:58,997 --> 00:45:02,388 > Polisi kimin öldürdüğünü biliyorum: grubun dördüncüsü. 353 00:45:02,517 --> 00:45:05,908 > 200.000 lira gayet iyi. > Adı Antonio Blasi. 354 00:45:06,037 --> 00:45:10,429 > 25 yaşındadır. Bir kez tutuklandı bir arabanın çalınması nedeniyle. 355 00:45:27,597 --> 00:45:31,591 - Antonio Blasi diye birini tanıyor musun? - Orada yaşıyor ama orada değil. 356 00:45:33,797 --> 00:45:37,995 - Baban orada mı? - Hayır, bu sabah polis onu götürdü. 357 00:45:40,317 --> 00:45:42,035 Polis mi? 358 00:45:44,557 --> 00:45:47,151 Bana karakolun basın odasını verin. 359 00:45:49,797 --> 00:45:51,788 Sen misin Giordani? 360 00:45:51,917 --> 00:45:54,306 Aynı kit hakkında bir şey duydun mu? 361 00:45:55,037 --> 00:45:58,029 Açıklama var görgü tanıklarından. 362 00:45:58,157 --> 00:46:00,910 - Nasıl oluyor? - İnce, orta boylu... 363 00:46:01,037 --> 00:46:04,234 ...yüksek alın, siyah badem şekilli gözler... 364 00:46:04,357 --> 00:46:07,190 ...koyu kaşlar, belirgin elmacık kemikleri. 365 00:46:08,917 --> 00:46:12,512 - Adını bilmiyorlar mı? - Henüz bize söylemediler. 366 00:46:12,637 --> 00:46:15,755 Tamam, seni bırakacağım Haberlerde iki sütun. 367 00:46:16,677 --> 00:46:20,432 Hemen bu adrese gidin bu adamı arıyorum. 368 00:46:20,557 --> 00:46:23,549 Eğer orada değilse, her yerde arayın. Hayır, teşekkür ederim. 369 00:46:23,677 --> 00:46:26,669 - Önce onu bulmalıyız. Jacovella'nın. - Elbette. 370 00:46:27,997 --> 00:46:33,788 Blasi'nin babası yakalanamadı Carabinieri veya polis tarafından. 371 00:46:36,517 --> 00:46:39,714 - Blasi nerede? - Bir doktor istiyorum! 372 00:46:39,837 --> 00:46:44,434 - Blasi nerede? - Bilmiyorum ! 373 00:46:44,557 --> 00:46:46,548 Bir doktor istiyorum! 374 00:46:46,677 --> 00:46:50,272 Ne kadar erken konuşursanız o kadar çabuk doktor bulursunuz. 375 00:46:53,237 --> 00:46:56,946 - Sigara içiyor. - Sen orospu çocuğusun! 376 00:47:04,077 --> 00:47:08,469 - Aldığım bahşişi kontrol et Blasi'nin çaldığı arabada. - Hemen. 377 00:47:12,197 --> 00:47:15,189 Yapamayız. polise haber vermeliyiz. 378 00:47:15,310 --> 00:47:18,107 Onu uyarmak mı? Bu fotoğrafı yemeyi tercih ederim! 379 00:47:18,187 --> 00:47:22,829 Fotoğrafı yayınlarsak Suçluyu ihbar edelim. 380 00:47:23,947 --> 00:47:28,755 Fotoğrafını yayınlayarak belki onun derisini kurtarabilirim. 381 00:47:29,957 --> 00:47:33,154 - Antonio nerede? Nerede o? oğlun mu? - Bilmiyorum. 382 00:47:33,277 --> 00:47:36,269 Yemin ederim bilmiyorum! 383 00:47:49,157 --> 00:47:51,353 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet. 384 00:47:51,477 --> 00:47:54,674 O halde sözümün arkasında olduğumu da biliyorsun. 385 00:47:56,397 --> 00:48:00,675 Bana oğlunun nerede olduğunu söyle. ona hiçbir şey yapmayacağız. 386 00:48:00,797 --> 00:48:03,789 Bilmiyorum, görmüyorum soygun gününden beri. 387 00:48:03,917 --> 00:48:06,909 Nerede saklandığını bilseydin, Sana söylerdim. 388 00:48:07,037 --> 00:48:11,827 Sana En Kutsal Bakire üzerine yemin ederim ki, Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. 389 00:48:11,957 --> 00:48:14,949 - İnan bana Don Ragusa! - Nicholas. 390 00:48:20,437 --> 00:48:22,633 HAYIR! HAYIR! 391 00:48:22,757 --> 00:48:26,148 Beni bırak! HAYIR! Beni bırak! 392 00:48:26,277 --> 00:48:28,666 HAYIR! Beni bırak! 393 00:48:29,397 --> 00:48:31,786 Aaah! 394 00:48:38,317 --> 00:48:41,514 Muhbirimiz doğruluyor beyaz bir Alfa ile kaçan. 395 00:48:42,237 --> 00:48:46,629 O gün hırsızlığı kimse bildirmedi. 396 00:48:48,797 --> 00:48:52,791 Hayır, sanırım hâlâ şehirde. 397 00:48:52,917 --> 00:48:55,909 - Ganimeti almadı. - Sağ. 398 00:48:56,037 --> 00:48:59,029 Fakir insanların oğludur. 399 00:49:02,597 --> 00:49:07,194 Parası yok, kimse bir şey yapmayacak ona yardım etmek için. Bizim için daha iyi! 400 00:49:22,197 --> 00:49:26,987 - Doktor, taslak. - Hayır, zaman yok. Acele etmek! Hadi! 401 00:49:31,197 --> 00:49:33,188 Güç ! 402 00:49:33,317 --> 00:49:36,116 Jakovella, al şunu! 403 00:50:20,597 --> 00:50:22,190 Teşekkür ederim. 404 00:50:28,517 --> 00:50:33,307 Bunu yayınlayarak anlamıyorlar fotoğraf onu uyardılar mı? 405 00:50:33,437 --> 00:50:36,828 Az önce yaptılar daha fazla kopya satmak için. 406 00:50:36,957 --> 00:50:40,951 Yüzlerine tükürürlerdi anneler sadece kan dolaşımını artırmak için! 407 00:50:41,077 --> 00:50:45,389 Avlanma ortamı yaratıyorlar Umarız başka ölümler yaşanmaz! 408 00:50:45,517 --> 00:50:50,512 "Sevgili Dante, sana lisanslarını geri veriyorum imzalı inşaat." 409 00:50:50,637 --> 00:50:54,835 "Projeler onaylanmadı" ama işe başlayabilirsin." 410 00:50:54,957 --> 00:50:57,949 "Muhalefet savaşacak..." 411 00:50:58,077 --> 00:51:01,672 ".Böylece onları yıkmazsın tarihi merkezdeki barok binalar." 412 00:51:01,797 --> 00:51:06,792 "Paramı şirketin banka hesabına öde Lugano'lu Cassa Rurale Artigiana." 413 00:51:08,117 --> 00:51:12,714 - Antonio, işte fotoğrafın gazetede. - İmkansız ! 414 00:51:18,637 --> 00:51:21,072 Şimdi ne yapacağız? 415 00:51:23,197 --> 00:51:25,188 Hiç bir şey. 416 00:51:27,917 --> 00:51:29,908 Hiç bir şey. 417 00:51:45,597 --> 00:51:47,588 Belki bir çözüm vardır. 418 00:51:48,717 --> 00:51:52,506 - Bu arabada mıydı? - Evet, senin değil mi? 419 00:51:52,637 --> 00:51:54,628 Hayır. 420 00:51:55,117 --> 00:51:58,508 - Bize getirecek bir şey var çok uzakta. - Ne demek istiyorsun? 421 00:51:58,637 --> 00:52:02,028 Bunu sana daha sonra açıklayacağım, Şimdi bir telefon bulmam lazım. 422 00:52:02,157 --> 00:52:04,148 Beni burada bekle. 423 00:52:15,757 --> 00:52:20,354 Açık mı? İki bilet istiyorum Caracas ve on milyon için. 424 00:52:21,077 --> 00:52:25,833 - Şaka yapmayın yoksa her şeyi göndereceğim gazeteye. - Ne zaman ve nerede? 425 00:52:25,957 --> 00:52:30,554 Beşte Castel Del Monte'de. Tuzlu bir adam. 426 00:52:32,477 --> 00:52:38,268 Fotoğraf şu tarihte yayınlandı: Gazzetta polisi şok etti. 427 00:52:38,397 --> 00:52:41,788 > Belediye meclisi bile ilgilenen ve Sayın Giulia 428 00:52:41,917 --> 00:52:45,706 «bir gensoru sundu Bir gazetecinin nasıl yapabileceğini öğrenmek için... 429 00:52:45,837 --> 00:52:48,829 ...bir katili ortaya çıkarabilir polisin önünde. 430 00:52:48,957 --> 00:52:52,951 > Komiser yardımcısı sadece şunu söyledi karakoldaki bütün adamlar... 431 00:52:53,077 --> 00:52:56,468 ...araştırma için seferber edildiler... - Evet onu tanıyorum. 432 00:52:56,597 --> 00:53:00,386 - Uzun zamandır burada değil. - O senin akraban, değil mi? 433 00:53:00,517 --> 00:53:03,111 Hayır, o karımın yeğeni. 434 00:53:03,237 --> 00:53:06,434 Yardımına ihtiyacımız var polis karakoluna gelmeli. 435 00:53:06,557 --> 00:53:09,356 - Üzgünüm. - Hemen döneceğim. 436 00:53:36,957 --> 00:53:38,755 - Dikkat olmak! - Ah! 437 00:53:43,597 --> 00:53:46,430 Nadia, çantayı al! 438 00:53:46,557 --> 00:53:47,991 Kaçmak! 439 00:54:03,797 --> 00:54:05,390 Aaah! 440 00:54:43,677 --> 00:54:45,270 Ah! 441 00:54:57,637 --> 00:54:58,627 Ah! 442 00:55:19,656 --> 00:55:21,647 Ben hazırım. 443 00:55:21,757 --> 00:55:26,752 Av devam ederse beni ara. onu öldürüp öldürmediklerini. 444 00:55:27,402 --> 00:55:31,555 - Sayfayı hazırladım. - Ayrıca var onu canlı ele geçirecekleri hipotezi. 445 00:55:31,577 --> 00:55:36,777 Hayır, sanmıyorum! Eğer onu yakalarlarsa, Blasi ölü bir adam. 446 00:55:43,597 --> 00:55:46,271 "Blasi öldürüldü." 447 00:56:00,397 --> 00:56:02,991 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 448 00:56:23,797 --> 00:56:26,391 Bu tekne iyi olacak. 449 00:56:26,517 --> 00:56:30,431 - Ne yapmak için? - Hiç bir şey. Beklemek. 450 00:56:30,557 --> 00:56:32,548 Bizi burada bulamayacaklar. 451 00:56:43,197 --> 00:56:45,586 Neden Jacovella'dan nefret ediyorsun? 452 00:56:45,717 --> 00:56:50,109 Sorunları çözebileceğine inanıyor şehrin demir yumruğuyla. 453 00:56:50,237 --> 00:56:55,232 - Özet adalet yöntemleri vardır. - İyi niyetle. - Biliyorum. 454 00:56:55,357 --> 00:56:58,554 Onu tam olarak saygı duyduğum için eleştiriyorum. 455 00:56:58,677 --> 00:57:04,468 Bu şehrin limanı ve fuarı var. Önemli bir iş merkezidir. 456 00:57:04,997 --> 00:57:09,195 Kirli anlaşmalar da var ama insanlar eğitilmeli, eğitilmeli. 457 00:57:09,317 --> 00:57:14,710 - Tekmelenmedi! - İnsanlar her şeyi kabul etmeye istekli değil. 458 00:57:15,236 --> 00:57:20,342 Artık insanların kafası karıştı. 459 00:57:20,382 --> 00:57:23,374 Onların gözlerini açmalıyız gazete aracılığıyla. 460 00:57:23,589 --> 00:57:28,584 Korunacak her şeye inanıyorlar kendi huzurunuz. 461 00:57:29,068 --> 00:57:34,268 Rahatlıkla kabul edecek o çocuğun çarmıha gerilmesi... 462 00:57:34,476 --> 00:57:38,868 ...ki bu sonuçta herkesin bedelini ödeyecek, Ragusa için de. 463 00:57:39,692 --> 00:57:42,428 Bu sefer böyle olmamalıydı! 464 00:57:43,115 --> 00:57:49,111 Sen ve Jakovella bana benziyorsunuz bir kemiğin etrafında iki köpek. 465 00:57:49,335 --> 00:57:52,327 Kendisi kamuoyuna açıklanacak. 466 00:57:54,883 --> 00:57:57,477 Ama çantayı aldım. 467 00:57:58,516 --> 00:58:01,713 Evet, çantayı aldın. 468 00:58:02,436 --> 00:58:06,430 Ama o küçük şantajcı o hala hayatta! 469 00:58:10,956 --> 00:58:15,746 bir zamanlar bizde de vardı mesleki gurur. 470 00:58:15,876 --> 00:58:18,106 O orospu çocuğunun icabına bakacağım! 471 00:58:19,036 --> 00:58:21,835 = Onu nerede bulacağınızı biliyor musunuz? - Belki evet. 472 00:58:24,156 --> 00:58:26,147 Öldür onu! 473 00:58:27,676 --> 00:58:31,670 Ya da belki de almalıyım hizmetimde. 474 00:58:34,996 --> 00:58:37,795 Şimdi git buradan. 475 00:58:58,916 --> 00:59:02,272 - Ne istiyorsun Don Ragusa? - Bakanla konuşmak istiyorum. 476 00:59:22,996 --> 00:59:25,385 Ben Antonio Blasi'yim. 477 00:59:25,516 --> 00:59:28,793 Bu o. Konuşmayı kaydedin. 478 00:59:31,916 --> 00:59:35,113 - Affedersin. Ne diyordun? - Bu gece seninle konuşmak istiyorum. 479 00:59:35,236 --> 00:59:38,670 Şaka yapmayın, aksi halde ateş etmeye başlayacağım. 480 00:59:38,695 --> 00:59:41,289 Bana güvenebilirsin. 481 00:59:41,396 --> 00:59:45,390 Söyle bana nerede... Bir dakika bekle, yazacağım. 482 00:59:49,449 --> 00:59:51,440 Söyle bana. 483 00:59:51,755 --> 00:59:54,554 Evet, nerede olduğunu biliyorum. 484 00:59:54,582 --> 00:59:58,177 - Gazetenin bir kopyasını alacağım Kolun altında. - Ona güveniyorum. 485 01:00:18,442 --> 01:00:20,831 Yürü ve sus. 486 01:00:33,122 --> 01:00:36,717 İşte buradasın. Bütün gerçek bu. 487 01:00:37,235 --> 01:00:40,626 Suikastçıları istiyorum babamın götürülmesi. 488 01:00:43,556 --> 01:00:48,073 - Kim olduğumu nereden biliyorsun? - Bu çok güçlü bir adam işin içinde. 489 01:00:48,149 --> 01:00:51,141 - Ve bunu mahvedecek bir şey biliyorum. - Ragusa'yı mı? 490 01:00:53,815 --> 01:00:56,170 Bana söylemek istemiyor musun? 491 01:01:01,469 --> 01:01:05,906 Sana iki şartla yardım edeceğim. 492 01:01:06,436 --> 01:01:08,552 Kendiniz teslim olmalısınız. 493 01:01:09,975 --> 01:01:13,192 Ve kızın benimle birlikte gelmesi gerekiyor. 494 01:01:13,496 --> 01:01:19,107 Hayır, gelmiyorum. Antonio'nun yanında kalıyorum. 495 01:01:27,356 --> 01:01:29,870 İstediğiniz kadar. 496 01:01:30,236 --> 01:01:32,227 Ama bu tehlikeli. 497 01:01:32,602 --> 01:01:37,392 Eğer bana gerçeği söylediyse, öyle değil sadece polis Antonio'yu arıyor. 498 01:01:38,649 --> 01:01:43,439 Jacovella ve Ragusa arasında Onun için kimin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 499 01:01:45,716 --> 01:01:48,105 Onu ikna etmeye çalış. 500 01:01:48,836 --> 01:01:51,032 Telefon aramanı bekliyorum. 501 01:02:16,783 --> 01:02:19,172 "Blasi teslim olmak istiyor." 502 01:02:19,416 --> 01:02:21,407 O korkuyor! 503 01:02:22,095 --> 01:02:26,089 Babasını öldürdükten sonra. Bana bir puro ver! 504 01:02:27,442 --> 01:02:30,819 İnsanlar korkuyor, Öldürmeyin aptallar! 505 01:02:30,842 --> 01:02:34,233 Tek akıllı gazetecidir. 506 01:02:34,642 --> 01:02:37,031 Bunu kontrol etmeliyiz. 507 01:02:37,356 --> 01:02:40,747 Gündüz ve gece. Temizlemek ? 508 01:02:43,922 --> 01:02:46,721 Bu çok önemli. 509 01:02:50,196 --> 01:02:53,985 O gazeteci Blasi ile buluşacak tekrar. 510 01:02:54,162 --> 01:02:58,156 Bunu anlamamanız mümkün mü? 511 01:02:58,836 --> 01:03:01,430 Sen tam bir aptalsın! 512 01:03:16,022 --> 01:03:18,821 Bunu yapabilecek kapasitede değilsin Nino! 513 01:03:19,823 --> 01:03:23,339 Çünkü sen bir korkaksın! 514 01:03:24,248 --> 01:03:26,046 Nicola'yı ara. 515 01:03:39,282 --> 01:03:42,274 - Seni istiyor. - Gidiyorum. 516 01:03:55,196 --> 01:03:58,154 Ona yakın dur. 517 01:04:13,636 --> 01:04:17,231 Katillerle röportaj yapın! 518 01:04:17,295 --> 01:04:20,625 Koltuğumu al, Mobile'ın başı ol! 519 01:04:20,707 --> 01:04:25,497 Hayır, teşekkürler, benim işim Zaten yeterince "rezil" oldu! 520 01:04:25,749 --> 01:04:30,744 Neyi hedefliyorsunuz? yapıyorsun çok tehlikeli bir oyun. 521 01:04:31,116 --> 01:04:34,390 Bu seni sinirlendiriyor çünkü Blasi benimle iletişime geçti. 522 01:04:34,421 --> 01:04:37,216 Herkes teslim olmak istediğini biliyor ve onu artık öldüremezsin. 523 01:04:37,242 --> 01:04:41,634 Saçmalık! Mezarı kazdın o makaleyi taşıyan adama! 524 01:04:41,896 --> 01:04:46,288 Babasını kim öldürdüyse seni de öldürecek sap. Başının nasıl bir belaya bulaştığını anlıyor musun? 525 01:04:47,596 --> 01:04:50,588 Size iyi şanslar diliyorum yönetmen. 526 01:04:52,116 --> 01:04:54,107 Ellerine dikkat et. 527 01:04:57,196 --> 01:05:00,188 Doktor Maselli, ben Onunla tekrar konuşmam lazım. 528 01:05:00,249 --> 01:05:02,638 > Bu akşam her zamanki yerde buluşalım. 529 01:05:02,716 --> 01:05:06,505 Komiser Jacovella'yı çağırın. bir telefon görüşmesi yakaladık. 530 01:05:06,836 --> 01:05:09,225 EVET, elbette takım! 531 01:05:09,222 --> 01:05:12,919 Tüm devriyelere haber verin. Hiçbir şey Bölgedeki arabalar veya kontrol noktaları. 532 01:05:12,963 --> 01:05:15,352 Maselli'nin sakin bir şekilde yürümesi gerekiyor. 533 01:05:17,509 --> 01:05:20,501 Bizi görmemeli. Biz hata yapmayız. 534 01:05:20,575 --> 01:05:24,967 Bu tekrarlanamaz bir fırsat, onu nasıl kullanacağımızı bilmeliyiz. 535 01:05:50,636 --> 01:05:52,274 Turini mi? 536 01:05:54,436 --> 01:05:57,826 EVET. Henüz göremiyorsun. Eğer buraya gelirse onu görürüz. 537 01:05:58,389 --> 01:06:02,746 - Önemli olan şu ki seni görecek. - Emin olabilirsiniz. 538 01:06:05,036 --> 01:06:08,995 Bir araba geliyor. Durdu. 539 01:06:11,749 --> 01:06:14,025 Arabayı kimin kullandığını görüyor musun? 540 01:06:14,962 --> 01:06:16,635 Hayır. 541 01:06:23,036 --> 01:06:25,630 Şimdi görüyorum ki Maselli. 542 01:06:30,636 --> 01:06:33,833 - Hangi yöne gidiyorsun? - İleriye doğru geliyor. 543 01:06:34,342 --> 01:06:36,755 - Seni görmelerine izin verme. - Evet. 544 01:07:58,835 --> 01:08:00,573 Hadi gidelim. 545 01:08:51,636 --> 01:08:53,627 İşte orada. O yalnız! 546 01:08:54,556 --> 01:08:59,153 Hayır, birisi var onu kim takip ediyor. 547 01:08:59,876 --> 01:09:03,187 Bu Blasi. Ne yapıyoruz? 548 01:09:05,436 --> 01:09:08,394 Aksiyon ! 549 01:09:09,496 --> 01:09:11,612 Dur ya da ateş et! 550 01:09:11,996 --> 01:09:13,634 Durmak! 551 01:09:58,436 --> 01:10:01,827 Nino Ragusa, Blasi değil! 552 01:10:15,436 --> 01:10:19,430 Faturayı ödemeyi başardın Nino Ragusa'yla birlikte. 553 01:10:23,909 --> 01:10:27,954 Çekip gitmek! Tartışmak istemiyorum senin gibi bir embesil gibi! 554 01:10:28,023 --> 01:10:32,813 Haklı olduğumu biliyorsun! bunu biliyor muydun Ragusa beni takip ederdi. 555 01:10:33,296 --> 01:10:36,577 Bana söyledin! O artık yasal olarak bir ceset. 556 01:10:38,449 --> 01:10:39,907 Aferin! 557 01:10:58,529 --> 01:11:02,417 İnsanlar bunu tuhaf buluyor. bir tane vardı onunla Ragusa arasında bitmemiş bir iş var. 558 01:11:02,442 --> 01:11:07,182 - O zaman ? - Silahlı saldırının başlaması Blasi ve Ragusa'nın kendisi ölmesi için mi? 559 01:11:07,356 --> 01:11:11,145 - Garip olduğunu kim söyledi? İnsanlar Ya gazeteciler? - Aynı! 560 01:11:11,176 --> 01:11:15,387 Bu doğru değil! Bunun yerine sor Maselli'de orada ne işi vardı! 561 01:11:15,396 --> 01:11:18,991 - İşlevini tartışmıyoruz Yazdır... - İlgi için... 562 01:11:19,035 --> 01:11:23,747 ...Bir suçluyu koruyorsunuz! Öldürdüğümüz adam silahlıydı. 563 01:11:23,836 --> 01:11:28,228 Onun bariz arzusu bizi korkutuyor intikam almak için. 564 01:11:28,249 --> 01:11:31,915 Eğer sizden birini öldürselerdi, katilin kafasını talep edersiniz. 565 01:11:31,942 --> 01:11:35,731 Belki evet ama yapmalıyız tarafsız olmaya çalışın. 566 01:11:37,196 --> 01:11:38,755 Ben değillim! 567 01:12:28,356 --> 01:12:30,950 Komiser Jacovella burada. 568 01:12:41,916 --> 01:12:44,305 Ne yapmaya geldi? 569 01:12:45,142 --> 01:12:48,692 Buna iznimiz var Yaşayanlara saygısızlık... 570 01:12:48,716 --> 01:12:53,711 ...ölülere değil, Komiser Jacovella! 571 01:13:15,529 --> 01:13:17,227 Nicholas. 572 01:13:46,836 --> 01:13:50,342 Bugün kutlandılar Pasquale Ragusa'nın cenazesi... 573 01:13:50,369 --> 01:13:54,363 ...yanlışlıkla polis tarafından öldürüldü. 574 01:13:54,402 --> 01:13:57,997 > Bu sabah bir tane vardı Bölge binasında toplantı... 575 01:13:58,109 --> 01:14:02,103 ...komiser olup olmadığını tartışmak için kolay silahtan... 576 01:14:02,336 --> 01:14:04,327 ...Dr. Jakovella... 577 01:14:04,369 --> 01:14:07,760 ...işgal etmeye devam edebilir öyle hassas bir yer ki. 578 01:14:16,509 --> 01:14:18,500 Oturun. 579 01:14:23,622 --> 01:14:26,614 - Antonio neye karar verdi? - Korktu. 580 01:14:26,996 --> 01:14:30,034 O da buna inanıyor ona ihanet etmek istiyor. 581 01:14:30,156 --> 01:14:33,945 HAYIR! bununla hiçbir ilgim yoktu bu geceki meselede. 582 01:14:34,416 --> 01:14:39,788 Sadece polisi yoldan çıkarmak istedim. Beni takip ettiklerini biliyordum. 583 01:14:39,916 --> 01:14:42,749 - Bir şey mi alıyorsun? - Limonlu çay. 584 01:14:42,876 --> 01:14:44,867 Bir limonlu çay. 585 01:14:46,196 --> 01:14:50,190 - Antonio bana güvenmeli. - Artık kimseye güvenmiyor. 586 01:14:50,316 --> 01:14:56,312 Onu öldüreceklerinden emin. Bir polisi öldürdü! 587 01:14:57,703 --> 01:15:01,697 Belki o da düşünüyordur bunu kim hak ediyor. 588 01:15:02,823 --> 01:15:05,815 ne düşünüyorum önemli değil. 589 01:15:06,343 --> 01:15:09,540 Ama onun almasını istiyorum düzenli bir süreç. 590 01:15:10,583 --> 01:15:15,578 - Onu ikna etmeme yardım etmelisin. - Ne olursa olsun... 591 01:15:16,262 --> 01:15:18,253 ...onunla olacağım! 592 01:15:18,343 --> 01:15:20,937 - Doktor Maselli! - Bırak beni! 593 01:15:22,002 --> 01:15:24,073 Kapıyı çalmaz mısın? 594 01:15:24,130 --> 01:15:29,125 - Çok az zamanım var. - Ben de. Benim için röportaj çoktan bitti. 595 01:15:29,903 --> 01:15:34,056 Beni takip eden adamlara emir ver eve dönmek için. 596 01:15:36,330 --> 01:15:40,324 - Delirmiş olmalısın! - Hiç bu kadar aklı başında olmamıştım. 597 01:15:41,670 --> 01:15:44,647 Blasi gazeteye geliyor kız arkadaşıyla birlikte. 598 01:15:50,890 --> 01:15:54,679 Doğru anladınız: teslim oluyor. 599 01:15:54,956 --> 01:15:58,883 Geldiğinde seni arayacağım ve sen gelip onu al. 600 01:15:59,010 --> 01:16:02,207 Ateş edilmeden veya cesetler olmadan! 601 01:16:02,330 --> 01:16:05,004 Kamuoyu da öyle memnun kalacak. 602 01:16:07,330 --> 01:16:10,049 Kamuoyu! 603 01:16:10,690 --> 01:16:14,285 - Beni güldürme! - Aynen öyle, komiser. 604 01:16:15,210 --> 01:16:18,202 Biz gazeteciler kamuoyunu etkiliyoruz... 605 01:16:18,330 --> 01:16:20,719 ...sen ve makineli tüfeklerin değil! 606 01:16:28,250 --> 01:16:32,642 Sen de dahil olmak üzere herkes için daha iyi olur. 607 01:16:32,770 --> 01:16:35,364 O sadece korkmuş bir çocuk. 608 01:16:40,250 --> 01:16:46,503 Şunu iyi hatırla: Eğer onu öldürürsen, seni mahvederim! 609 01:16:46,550 --> 01:16:51,147 Artık siz ve biz sorumluyuz biz sadece kendimizi öldürtmeye hizmet ediyoruz! 610 01:17:21,450 --> 01:17:25,444 Maselli, ben Jacovella. yaptım devriyelerin alanını temizleyin. 611 01:17:25,570 --> 01:17:30,337 Ama şimdi beni dinle Bu işi iyi biliyorum. 612 01:17:30,383 --> 01:17:33,375 - Yapmayı istemek bir hatadır yapayalnız. - Hayır. 613 01:17:33,503 --> 01:17:37,209 - Ya yalnız gelirsem? - Bu işin dışında kalmalısın. 614 01:17:37,257 --> 01:17:42,650 - Onu tutuklayalım. - HAYIR! Ben söz verdim. 615 01:18:31,650 --> 01:18:33,641 - Merhaba Nadia. - MERHABA. 616 01:18:38,370 --> 01:18:41,362 - Korkuyor musun? - Evet, biraz. 617 01:18:57,863 --> 01:18:59,681 - Burada. - Teşekkür ederim. 618 01:19:02,536 --> 01:19:07,000 İşte buradayız! Şimdi sadece yapabiliriz umarım her şey yolunda gider. 619 01:19:07,496 --> 01:19:12,125 İki makale hazır: "Blasi evet oluşur" ve "Blasi öldürülür". 620 01:20:03,650 --> 01:20:07,245 - Ben devam edeceğim. - Elbette. 621 01:20:08,370 --> 01:20:13,160 Bunu tut. Bu fotokopi Bakanın mektubundan. 622 01:20:13,290 --> 01:20:16,487 Eğer bana bir şey olursa... 623 01:20:16,610 --> 01:20:18,999 ...onu polise teslim edin. 624 01:20:22,250 --> 01:20:24,048 Gitmek. 625 01:21:09,050 --> 01:21:11,849 - Nerede o? - Arabayla. 626 01:21:40,570 --> 01:21:41,765 İşte buradayım. 627 01:21:51,210 --> 01:21:53,201 Şimdi onu bana ver. 628 01:22:28,890 --> 01:22:30,722 Anthony! 629 01:22:35,176 --> 01:22:36,841 Ambulansı arayın. 630 01:22:39,450 --> 01:22:41,441 Anthony! 631 01:23:08,643 --> 01:23:10,634 Yapacak hiçbir şey kalmadı. 632 01:23:13,450 --> 01:23:16,442 Öldü. 633 01:24:09,930 --> 01:24:11,921 Nicola! 634 01:24:16,450 --> 01:24:18,441 Nicola! 635 01:24:21,250 --> 01:24:23,241 Nicholas. 636 01:24:35,570 --> 01:24:38,005 Nicola, neredesin? 637 01:25:01,450 --> 01:25:03,441 Nicholas. 638 01:27:27,650 --> 01:27:28,640 \